Dicionário da linguagem das flores, de A a Z

A linguagem das flores atribui a cada flor um significado tradicional: a rosa vermelha fala de amor, o girassol de alegria, o lírio de pureza, o miosótis de lembrança. Este dicionário reúne 45 flores de A a Z, com o que simbolizam, a ocasião em que brilham e as situações em que é melhor evitá-las.

Uma nota antes de começar: estes significados são tradicionais, herdados sobretudo da Europa do século XIX, e variam de um país para outro. Ninguém na Suíça ou em Portugal vai ler o seu ramo como uma mensagem cifrada — mas conhecer o código ajuda a evitar gafes e a dar mais sentido ao gesto.

De onde vem a linguagem das flores

A ideia de dar uma mensagem a cada flor é antiga, mas foi no século XIX que se tornou uma moda: em Inglaterra e em França publicaram-se dicionários inteiros (a chamada floriografia) que permitiam “dizer” o que não se podia escrever. Um ramo podia declarar amor, recusar uma proposta ou pedir perdão.

Hoje, o que sobrevive desse código é sobretudo o essencial: o significado das cores e de algumas flores muito conhecidas. Para as cores e as ocasiões mais comuns, veja também o nosso guia que flores oferecer e o que significam.

Dicionário: de A a C

O cravo merece uma nota especial para um leitor português: além do significado tradicional, é o símbolo da Revolução de 25 de Abril de 1974. Na Suíça não tem essa leitura, mas é uma flor robusta e duradoura, muitas vezes subestimada.

Dicionário: de D a G

O edelweiss é provavelmente a flor mais simbólica da Suíça. É protegido e não se compra em ramo; contamos a sua história no artigo sobre as flores típicas da Suíça.

Dicionário: de H a M

Dicionário: de N a R

A rosa tem, sozinha, um vocabulário completo: cor, número de pés e estado da flor (botão ou aberta) mudam a mensagem. Detalhamos tudo no artigo significado do número e das cores das rosas.

Dicionário: de S a Z

Combinar flores: escrever uma “frase” com um ramo

Na tradição, um ramo misto podia ler-se como uma frase. Alguns exemplos simples, fáceis de pedir a um florista:

• “Obrigado do fundo do coração”: hortênsia + rosas cor-de-rosa + lisianto.
• “Desculpa, recomecemos”: tulipas brancas + rosas brancas + folhagem verde.
• “Bem-vindo ao mundo”: ranúnculos + malmequeres + gipsófila, em tons pastel.
• “Penso em ti, mesmo longe”: miosótis ou amor-perfeito (na época) + rosas amarelas.
• “Parabéns pelo sucesso”: girassóis + estrelícia + folhagem.

Dica: nem todas as flores estão disponíveis o ano inteiro. Antes de fixar uma combinação, confira o que está na época no artigo sobre as flores da época na Suíça. Um bom florista proporá uma flor equivalente, com o mesmo espírito.

As cores, em resumo

A cor muitas vezes pesa mais do que a espécie:

As gafes clássicas a evitar

• Crisântemos num ramo festivo: em Portugal, na Suíça romanda, em França ou em Itália, lembram os cemitérios e o Dia de Todos os Santos.
• Rosas vermelhas a uma colega ou ao chefe: a mensagem romântica é demasiado clara.
• Cravos amarelos: na linguagem antiga das flores, significam desdém ou desilusão.
• Flores muito perfumadas num hospital: lírios, jacintos, gardénias podem incomodar. Veja o guia das flores para o hospital.
• Lírios numa casa com gatos: são muito tóxicos para eles. A lista completa está no artigo flores tóxicas para gatos e cães.
• Um número par de flores, em certos países da Europa de Leste, onde está reservado aos funerais. Explicamos estas regras no artigo sobre a etiqueta de oferecer flores.

A linguagem das flores ainda conta?

Sim, mas de forma descontraída. Quase ninguém vai consultar um dicionário quando recebe um ramo, e o mais importante continua a ser a intenção e a mensagem escrita. O código serve sobretudo para três coisas:

1. Evitar um mal-entendido (crisântemos, rosas vermelhas no escritório);
2. Dar uma história ao ramo: explicar no cartão porque escolheu girassóis ou miosótis torna o presente memorável;
3. Escolher quando hesita: se a ocasião é clara (agradecimento, desculpas, nascimento), o dicionário indica uma direção.

Para a mensagem propriamente dita, inspire-se nos nossos exemplos de mensagens para cartão de flores. E, se o ramo vai ser entregue na Suíça, o nosso guia da melhor entrega de flores na Suíça ajuda a escolher o serviço adequado.

Outros artigos para ir mais longe

• Flor do mês de nascimento: a flor associada a cada mês do ano.
• Bodas de casamento e flores: que flor oferecer em cada aniversário de casamento.
• Tipos de ramos: o vocabulário dos floristas, do ramo redondo à coroa.
• Flores para alérgicos: as espécies com pouco pólen.