Etiqueta: como oferecer flores na Suíça (e noutros países)

Para oferecer flores sem gafes na Suíça, lembre-se de cinco regras: um número ímpar de flores para um ramo pequeno (exceto 13), nada de crisântemos num ramo festivo (sobretudo na Suíça romanda), rosas vermelhas só para o amor, um ramo pronto a pôr na jarra num jantar e flores pouco perfumadas num hospital. Noutras culturas, as regras mudam — e vale a pena conhecê-las.

Este guia de etiqueta reúne as convenções mais comuns na Suíça, em Portugal e noutros países, com dicas práticas para cada situação.

As regras de base na Suíça

Número ímpar ou par?

A tradição do número ímpar é antiga e espalhada por boa parte da Europa. A explicação mais comum: em vários países, sobretudo na Europa de Leste (Rússia, Ucrânia, Polónia e vizinhos), os números pares estão reservados às flores de luto. Um ramo de quatro ou seis rosas pode ser mal interpretado por alguém dessas culturas.

Na Suíça e em Portugal, a regra é menos rígida, mas o hábito mantém-se para ramos pequenos: 3, 5, 7, 9 ou 11 flores. A partir de uma dúzia, ninguém conta. A dúzia de rosas é aliás uma exceção bem aceite. O caso particular das rosas está explicado no artigo significado do número e das cores das rosas.

Os crisântemos

Na Suíça romanda e no Ticino, tal como em Portugal, França, Itália ou Bélgica, o crisântemo é a flor do Dia de Todos os Santos (1 de novembro) e dos cemitérios. Num ramo de aniversário ou de jantar, é uma gafe. Na Suíça alemã, a associação existe mas é menos forte. Regra prática: na dúvida, evite.

As cores

• Vermelho: romântico. Evite-o para colegas, chefes ou a mãe do seu par num primeiro encontro.
• Branco: elegante, mas também ligado ao luto. Num ramo totalmente branco, acrescente verde ou um toque de cor para uma ocasião alegre.
• Amarelo: alegre e amigável. Numa tradição antiga (e ainda em alguns países do Leste), podia significar ciúme ou separação.

Os significados de cada espécie estão no nosso dicionário da linguagem das flores.

Situação a situação

Convidado para jantar

Levar flores a quem nos recebe é um gesto clássico na Suíça. Algumas regras de cortesia:

• Escolha um ramo pequeno ou médio, já arranjado, que possa ir diretamente para a jarra — ou um ramo em caixa com reserva de água;
• Evite ramos enormes ou muito perfumados, que competem com a mesa e os aromas da comida;
• Alternativa elegante: enviar as flores na manhã do jantar ou no dia seguinte, com um cartão de agradecimento. O anfitrião não tem de procurar uma jarra enquanto recebe;
• O papel: tradicionalmente, sobretudo na Suíça alemã, tirava-se o papel antes de entregar o ramo. Hoje, uma embalagem bonita aceita-se perfeitamente; retire apenas o papel de proteção simples.

Visita ao hospital

• Confirme primeiro se o serviço aceita flores (cuidados intensivos, oncologia e alguns serviços recusam-nas);
• Prefira um ramo médio, pouco perfumado, ou um ramo em caixa que não precisa de jarra;
• Evite lírios, jacintos e flores com muito pólen;
• As plantas em vaso são por vezes desaconselhadas (terra e humidade).

Mais detalhes no guia flores para o hospital e as melhoras.

No escritório e entre colegas

• Para um aniversário, uma despedida ou um nascimento, um ramo coletivo é bem visto;
• Evite rosas vermelhas e mensagens ambíguas;
• Para um cliente ou parceiro, um ramo sóbrio ou uma orquídea, com cartão assinado pela equipa;
• Numa receção ou num open space, uma planta resistente pode ser melhor do que um ramo. Veja as plantas para oferecer.

Oferecer flores a um homem

Cada vez mais comum, e quase sempre bem recebido. Prefira linhas estruturadas (estrelícias, antúrios, girassóis, folhagens), cores profundas ou uma planta. O essencial é conhecer os gostos da pessoa.

Um primeiro encontro

Um ramo pequeno, discreto, ou uma única flor. Um ramo enorme de rosas vermelhas pode parecer exagerado. Tulipas, ranúnculos ou um pequeno ramo campestre transmitem atenção sem pressão.

Luto e condolências

Na Suíça, as flores de luto seguem códigos próprios: coroas, almofadas, ramos de condolências, tons brancos ou sóbrios, e regras que variam segundo a religião. Algumas famílias pedem um donativo em vez de flores — respeite o pedido. Tudo isto está no guia das flores para funeral na Suíça.

As regras noutras culturas

A Suíça é um país muito internacional, e o destinatário pode ter outras referências. Alguns pontos de atenção, a ler como tradições gerais e não como regras absolutas:

Dica: se o destinatário vem de outra cultura e tem dúvidas, um ramo da época, colorido e com número ímpar de flores é quase sempre uma escolha segura.

Os gestos que fazem a diferença

1. Um cartão escrito à mão ou uma mensagem pessoal: muitas vezes é o que se guarda. Ideias nas nossas mensagens para cartão de flores.
2. Pensar na jarra: um ramo em caixa com reserva de água evita o problema.
3. Respeitar os animais: lírios e algumas flores são tóxicos para gatos. Veja as flores tóxicas para gatos e cães.
4. Respeitar o calendário: na Suíça não há entregas ao domingo nem nos feriados. Confira o calendário das datas para oferecer flores.
5. Explicar as instruções de conservação: cortar as hastes, mudar a água. Tudo em como conservar um ramo de flores.

As gafes mais frequentes

• Crisântemos num aniversário em Genebra ou Lisboa;
• Rosas vermelhas à colega de trabalho;
• Um ramo gigante e perfumado num quarto de hospital partilhado;
• Lírios a uma pessoa com gatos;
• Um ramo entregue num domingo… que nunca chega, porque ninguém entrega ao domingo;
• Esquecer o cartão: o destinatário não sabe quem enviou.

E do lado de quem recebe?

A etiqueta também vale para quem recebe as flores:

• Agradecer: uma mensagem, uma chamada ou uma fotografia do ramo na jarra é sempre apreciada — sobretudo quando as flores vieram de longe;
• Pôr o ramo em água rapidamente, mesmo durante um jantar: um anfitrião pode pedir a um convidado próximo que trate disso;
• Mostrar o ramo: num jantar, colocá-lo à vista (sem tapar a mesa) é uma forma de agradecer;
• Flores de luto: a família agradece geralmente mais tarde, por exemplo com um cartão de agradecimento coletivo ou um aviso. Não há obrigação de responder a cada envio de imediato.

Levar ou enviar?

Mandar entregar tem uma vantagem: o destinatário recebe as flores num momento calmo, sem ter de as gerir enquanto recebe convidados.

Em resumo

A etiqueta das flores resume-se a bom senso e atenção ao outro: número ímpar para ramos pequenos, cuidado com os crisântemos e as rosas vermelhas, ramos práticos nos jantares e discretos nos hospitais. E, quando a cultura do destinatário é diferente, a curiosidade é a melhor regra: um pequeno gesto de atenção vale mais do que o maior dos ramos.