El protocolo para regalar flores en Suiza se resume en unas pocas reglas: un número impar de flores (salvo la docena), nada de crisantemos fuera de un funeral, rosas rojas solo para la pareja, el ramo sin papel en el momento de entregarlo según la tradición germánica, y mucho tacto en el hospital o en el trabajo. Estas costumbres cambian según los países: te explicamos las reglas suizas y las de otras culturas para que tu ramo diga exactamente lo que quieres.
Número impar o par: la regla más conocida
La tradición en Suiza y Europa central
En Suiza, Alemania, Austria y gran parte de Europa central y del Este, se regala tradicionalmente un número impar de flores (3, 5, 7, 9…) en las ocasiones alegres. Los números pares se asocian a los funerales y al recuerdo de los difuntos, sobre todo en Rusia, Ucrania y otros países del Este, donde la regla se respeta mucho.
Detalles a tener en cuenta:
- La docena (12) es la gran excepción: un ramo de 12 rosas se acepta casi en todas partes.
- El 13 se evita a menudo por superstición.
- A partir de unas 15 flores, se presta menos atención al número exacto.
- En los ramos mixtos, nadie cuenta tallo por tallo: la regla vale sobre todo para los ramos monoflor.
En otros países
| País o región | Costumbre tradicional |
|---|---|
| Suiza, Alemania, Austria | Número impar; docena aceptada |
| Rusia, Ucrania, Europa del Este | Impar para celebrar, par solo en funerales (muy respetado) |
| España, Latinoamérica | Poca importancia al número; la docena de rosas es un clásico |
| Japón | Evitar el 4 y el 9, asociados a la muerte y al sufrimiento |
| China | Evitar el 4; el 8 se considera de buena suerte |
Para el significado del número de rosas (1, 12, 24, 99…), consulta nuestro artículo sobre el significado de las rosas por color y número.
Las flores y colores que hay que evitar
El crisantemo
En Suiza, como en Francia, Italia o España, el crisantemo es la flor de Todos los Santos (1 de noviembre) y de las tumbas. Regalarlo para un cumpleaños o una cena puede causar malestar. En Japón o en China, en cambio, es una flor noble.
Otros riesgos
- Rosas rojas a un colega, a la pareja de un amigo o a un superior: el mensaje romántico es inequívoco.
- Claveles amarillos: tradicionalmente, decepción o desdén.
- Blanco puro en un contexto alegre para personas de cultura asiática: puede evocar el luto.
- Lirios y azucenas en una casa con gatos: son muy tóxicos para ellos (ver flores tóxicas para gatos y perros).
- Flores muy perfumadas (jacinto, nardo, lirio, jazmín) en espacios pequeños, para personas mayores o enfermas.
El significado de cada flor está en nuestro diccionario del lenguaje de las flores.
Invitado a cenar: cómo regalar flores sin incomodar
Llevar flores a una cena es un gesto clásico en Suiza, pero tiene un inconveniente: el anfitrión debe dejarlo todo para buscar un jarrón, cortar los tallos y encontrar un sitio.
Las opciones más elegantes:
- Enviar el ramo antes, la mañana o la víspera de la cena: el anfitrión lo podrá lucir en la mesa.
- Enviarlo al día siguiente, como agradecimiento (ver flores de agradecimiento).
- Llevar un ramo ya listo: en su recipiente o con reserva de agua, sin necesidad de jarrón.
- Llevar una planta, que no exige nada en el momento.
Quitar o no el papel
En la tradición germánica, que todavía se respeta en la Suiza alemana, se quita el papel justo antes de entregar el ramo, y se ofrece con las flores hacia arriba. Hoy es menos estricto: el envoltorio decorativo del florista, o el que contiene una reserva de agua, se puede dejar. Lo que conviene evitar es entregar el plástico del supermercado con la etiqueta de precio.
Flores en el trabajo
- Para un compañero (cumpleaños, nacimiento, jubilación): ramo alegre de tonos neutros o cálidos, nada de rosas rojas.
- Para un cliente o socio: un ramo sobrio o una orquídea en maceta, más duradera.
- Para la recepción o una sala: piensa en las alergias y en los perfumes (ver flores para alérgicos).
- En algunas empresas existen normas sobre regalos a clientes o proveedores: infórmate si tienes dudas.
Para los regalos florales de empresa, consulta nuestra guía de flores para empresas en Suiza.
En el hospital o en una clínica
- Infórmate antes: algunos servicios (cuidados intensivos, oncología, neonatología, inmunodeprimidos) no aceptan flores por razones de higiene.
- Elige un ramo pequeño, fácil de colocar en una mesita.
- Prefiere flores poco perfumadas y con poco polen.
- Un ramo con su propio recipiente evita que el personal tenga que buscar un jarrón.
- Indica en la dirección el servicio y el número de habitación.
Funerales y pésame
En Suiza, el blanco domina, a menudo con verde o tonos suaves. Las coronas, gavillas y cojines se envían a la funeraria o al lugar de la ceremonia; el ramo de pésame, a casa de la familia. Las costumbres varían según las religiones: en la tradición judía, por ejemplo, las flores no se acostumbran en el entierro. Todo está detallado en nuestra guía de flores para funeral en Suiza.
Regalar flores en las distintas regiones de Suiza
Suiza tiene cuatro regiones lingüísticas, y algunas costumbres cambian ligeramente:
- Suiza alemana: se respeta más la tradición del número impar y la de quitar el papel antes de entregar el ramo. La puntualidad también se aplica a las flores: un ramo enviado para una cena llega antes, no después.
- Suiza francófona: costumbres cercanas a las de Francia; el muguete se regala tradicionalmente el 1 de mayo y el crisantemo es la flor de Todos los Santos.
- Tesino: tradiciones cercanas a las italianas; la mimosa se regala a menudo el 8 de marzo, Día de la Mujer.
- En todo el país: el blanco y el verde para el duelo, las rosas rojas para el amor, y la cortesía de enviar un ramo como agradecimiento tras una invitación.
Para las fechas clave del año, consulta nuestro calendario de fechas para regalar flores.
Regalar flores a un hombre
En Suiza, como en muchos países, regalar flores a un hombre es cada vez más habitual. Algunas ideas: un ramo estructurado en tonos profundos (azul, burdeos, verde), con follaje y ramas; una planta de diseño; o flores asociadas a una pasión (girasoles para un aficionado a la jardinería). Lo importante, como siempre, es la intención.
Otras reglas de cortesía
- Firma siempre la tarjeta, salvo que quieras sorprender a propósito (ver enviar flores anónimas).
- Adapta el tamaño del ramo a la ocasión y a la casa: un ramo enorme en un estudio puede ser una carga.
- Pregunta por las alergias si regalas a alguien que no conoces bien.
- No regales flores cortadas antes de un viaje: si la persona se va de vacaciones, una planta o una entrega a la vuelta es mejor.
- Domingos y festivos: en Suiza casi no hay entregas, organízate con antelación.
Resumen: lo que hay que hacer y no hacer
| Sí | No |
|---|---|
| Número impar de flores (o docena) | Número par en un contexto alegre (Europa del Este) |
| Ramo listo o enviado antes de la cena | Obligar al anfitrión a buscar un jarrón al llegar |
| Tonos neutros para colegas | Rosas rojas en el trabajo |
| Ramo pequeño y sin perfume en el hospital | Lirios perfumados en una habitación compartida |
| Blanco y verde para un pésame | Crisantemos para un cumpleaños |
| Tarjeta firmada | Ramo sin mensaje |
Para elegir la flor según la ocasión, consulta qué flores regalar según la ocasión.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se regala un número impar de flores?
En Suiza, Alemania, Austria y gran parte de Europa central y del Este, la tradición quiere un número impar de flores para las ocasiones alegres; los números pares se asocian a los funerales. La docena de rosas es la excepción más aceptada.
¿Hay que quitar el papel al regalar flores?
En la tradición germánica, que se respeta en la Suiza alemana, se quita el papel justo antes de entregar el ramo. Si el ramo viene con reserva de agua o en un envoltorio decorativo del florista, se puede dejar.
¿Es buena idea llevar flores a una cena?
Sí, pero evita obligar al anfitrión a buscar un jarrón cuando llegan los invitados. Lo más elegante es enviarlas antes o al día siguiente, o llevar un ramo ya listo en su recipiente.
¿Qué flores no se regalan en Suiza?
Los crisantemos fuera del contexto funerario, porque se asocian a Todos los Santos. También conviene evitar los claveles amarillos y, para un colega, las rosas rojas.
¿Se pueden llevar flores a un hospital en Suiza?
A menudo sí, pero algunos servicios (cuidados intensivos, oncología, neonatología) las restringen. Infórmate antes y elige un ramo pequeño, poco perfumado y sin polen.