Savoir-vivre: jak wręczać kwiaty w Polsce, Szwajcarii i na świecie

Savoir-vivre przy wręczaniu kwiatów sprowadza się do kilku zasad: w Polsce wręcza się nieparzystą liczbę kwiatów (parzysta jest zarezerwowana dla zmarłych), zdejmuje się papier przed wręczeniem, nie daje się chryzantem na radosne okazje, a czerwone róże zostawia się dla ukochanej osoby. W Szwajcarii zasady są luźniejsze – liczy się raczej starannie dobrany bukiet niż liczba łodyg. Poniżej szczegóły dla Polski, Szwajcarii i innych kultur.

Nieparzysta czy parzysta liczba kwiatów?

W Polsce

W Polsce, podobnie jak w Rosji, na Ukrainie czy w krajach bałtyckich, parzystą liczbę kwiatów tradycyjnie przynosi się na pogrzeby i kładzie na grobach. Na urodziny, imieniny czy randkę wręcza się więc 1, 3, 5, 7 lub 9 kwiatów. Przy dużych bukietach (powyżej kilkunastu sztuk) mało kto liczy, ale przy pojedynczych różach – owszem.

W Szwajcarii

W Szwajcarii ta zasada jest znana słabiej. Większość osób kupuje gotowe bukiety ułożone przez florystę, w których liczba łodyg nie gra roli. Jeśli jednak wręczasz kilka pojedynczych róż osobie z Europy Środkowo-Wschodniej, nieparzysta liczba będzie bezpiecznym wyborem.

Znaczenie liczby róż

Liczba róż ma też własną symbolikę (1 – miłość od pierwszego wejrzenia, 12 – „bądź moja”, 100 – wielka miłość). Szczegóły w artykule znaczenie liczby i kolorów róż.

Papier: zdjąć czy zostawić?

Tradycyjny savoir-vivre w Polsce i w krajach niemieckojęzycznych mówi: przed wręczeniem zdejmij papier. Kwiaty trzyma się kwiatami do góry, a opakowanie dyskretnie chowa. Dziś zasady są łagodniejsze:

• ozdobny papier, juta lub pudełko z kwiaciarni to część bukietu – można go zostawić;
• folia lub zwykły papier ochronny – lepiej zdjąć;
• kwiaty od kuriera przychodzą zapakowane i nikt nie oczekuje, że będzie inaczej.

Kwiaty z negatywnymi skojarzeniami

Pełną symbolikę ponad 40 kwiatów znajdziesz w słowniku język kwiatów od A do Z.

Kwiaty na kolację u znajomych

Zaproszenie na kolację to w Szwajcarii, podobnie jak w Polsce, jedna z najczęstszych okazji do kwiatów. Kilka zasad, które oszczędzą gospodarzom kłopotu:

1. Mały, zgrabny bukiet zamiast ogromnego naręcza – gospodyni nie musi szukać wielkiego wazonu w trakcie podawania przystawek.
2. Kompozycja w pojemniku lub flower box – nie wymaga wazonu, można ją od razu postawić.
3. Wysłanie kwiatów wcześniej – bukiet dostarczony w dniu przyjęcia rano lub dzień wcześniej może ozdobić stół.
4. Wysłanie kwiatów po kolacji – elegancki sposób, by podziękować następnego dnia. Pomysły w poradniku kwiaty na podziękowanie.
5. Unikaj mocno pachnących kwiatów (lilie, hiacynty), które mogą konkurować z zapachem potraw.

Szwajcarska wskazówka: w Szwajcarii punktualność jest bardzo ceniona. Jeśli zamawiasz kwiaty z dostawą przed kolacją, wybierz okno dostawy z zapasem.

Kwiaty do szpitala

• Sprawdź zasady oddziału. Na oddziałach intensywnej terapii, onkologii czy na niektórych oddziałach położniczych kwiaty bywają niedozwolone.
• Unikaj roślin doniczkowych – ziemia może być niepożądana ze względów higienicznych. W Japonii doniczka w szpitalu tradycyjnie oznacza, że choroba „zapuści korzenie”.
• Wybierz kompaktowy bukiet bez intensywnego zapachu i bez pylących kwiatów. Pomocny będzie artykuł kwiaty dla alergików.
• Podaj pełny adres: nazwę szpitala, oddział, numer pokoju, telefon odbiorcy.

Więcej praktycznych wskazówek w poradniku kwiaty do szpitala w Szwajcarii.

Kwiaty dla kolegów, szefa i klientów

W środowisku zawodowym liczy się neutralność:

• Na urodziny kolegi lub koleżanki – kolorowy bukiet sezonowy, bez czerwonych róż.
• Na pożegnanie lub awans – elegancki bukiet w jasnych barwach lub storczyk w doniczce.
• Dla mężczyzny – kwiaty też są w porządku! Sprawdzą się mocne kolory, protea, słoneczniki, zieleń lub roślina doniczkowa.
• Dla klienta – bukiet bez romantycznych podtekstów, z firmowym bilecikiem.

W międzynarodowych zespołach w Szwajcarii warto pamiętać o różnicach kulturowych opisanych w tabeli powyżej. Dla firm, które regularnie wysyłają kwiaty, przygotowaliśmy osobny poradnik kwiaty dla firm w Szwajcarii.

Kwiaty w różnych kulturach – krótki przewodnik

Kraje niemieckojęzyczne (w tym Szwajcaria alemańska)

Kwiaty wręcza się bez papieru, ceni się jakość i staranność. Czerwone róże są jednoznacznie romantyczne. Na pogrzeby wybiera się wieńce, wiązanki i stonowane kolory.

Kraje francuskojęzyczne (Romandia, Francja)

Chryzantemy są kwiatem cmentarnym (Toussaint). 1 maja tradycyjnie wręcza się konwalie na szczęście. Część osób uważa goździki za kwiaty przynoszące pecha.

Włochy i Ticino

Chryzantemy także kojarzą się z żałobą. Popularne są bujne, kolorowe bukiety.

Azja Wschodnia

W Chinach, Japonii i Korei unika się liczby 4 i białych kwiatów na radosne okazje. W Japonii nie daje się roślin doniczkowych chorym. Chryzantema bywa za to symbolem szlachetności i długowieczności.

Bliski Wschód i kultury konserwatywne

W niektórych środowiskach kwiaty od mężczyzny dla zamężnej kobiety mogą być źle odebrane – lepiej wręczyć je całej rodzinie lub parze.

Dedykacja i bilecik

Bilecik to część savoir-vivre: krótki, osobisty, podpisany. Na okazje formalne – pełne imię i nazwisko, na prywatne – samo imię. Jeśli chcesz pozostać anonimowy, przeczytaj artykuł jak wysłać kwiaty anonimowo. Gotowe teksty znajdziesz w artykule co napisać na bileciku do kwiatów.

Najczęstsze gafy – szybka lista

• chryzantemy na urodziny Polki lub mieszkanki Romandii;
• czerwone róże dla koleżanki z pracy;
• parzysta liczba pojedynczych kwiatów na radosną okazję w Polsce;
• ogromny bukiet wręczony gospodyni w progu, gdy kończy gotować;
• lilie dla osoby z kotem lub alergią;
• doniczka do szpitala.

Savoir-vivre na konkretne okazje – szybki przewodnik

Więcej o wyborze kwiatów na pogrzeb w poradniku kwiaty na pogrzeb w Szwajcarii.

Kto komu wręcza kwiaty?

Tradycyjnie kwiaty wręczał mężczyzna kobiecie, ale dziś zasady są znacznie swobodniejsze:

• kwiaty dla mężczyzn są w pełni akceptowane – na urodziny, awans, premierę czy po prostu z wdzięczności;
• dzieci mogą wręczać kwiaty nauczycielom, dziadkom czy artystom po występie – to dobra lekcja uprzejmości;
• para często wręcza kwiaty wspólnie, np. gospodyni na kolacji – bukiet podaje wtedy zwykle osoba, która zna gospodarzy lepiej;
• w firmie kwiaty wręcza przełożony lub przedstawiciel zespołu, a bilecik podpisuje się nazwą działu.

Wręczanie osobiście – krok po kroku

1. Zdejmij zwykły papier ochronny (ozdobne opakowanie może zostać).
2. Trzymaj bukiet kwiatami do góry, lekko pochylony w stronę odbiorcy.
3. Wręczaj prawą ręką, z życzeniami lub krótkim słowem.
4. Nie przekazuj bukietu nad stołem ani w drzwiach, w pośpiechu.

Kwiaty od gości weselnych – co wypada?

Na polskich weselach goście tradycyjnie wręczają parze młodej kwiaty po ceremonii. W Szwajcarii ten zwyczaj jest mniej powszechny – częściej daje się prezent lub kopertę, a kwiaty zamawiają sami narzeczeni do dekoracji. Jeśli bierzesz udział w ślubie polsko-szwajcarskim, zapytaj rodzinę lub świadków, czego oczekuje para. Niektóre pary proszą wręcz o rezygnację z kwiatów („zamiast kwiatów…”) na rzecz wina, książki lub datku na cel charytatywny – taką prośbę warto uszanować. Więcej o kwiatach ślubnych w poradniku kwiaty na ślub.

Podsumowanie

Dobre maniery przy kwiatach to w gruncie rzeczy empatia: pomyśl o odbiorcy, jego kulturze i sytuacji. W Szwajcarii nikt nie będzie liczył łodyg, ale dobrze dobrany, świeży bukiet i ciepła dedykacja zawsze robią dobre wrażenie. Inspiracje na konkretne okazje znajdziesz w przewodniku jakie kwiaty na jaką okazję.