Язык цветов: словарь значений цветов от А до Я

Язык цветов — это традиционная система, в которой каждый цветок и каждый оттенок что-то «говорит»: красная роза — о любви, незабудка — о памяти, подсолнух — о радости. Ниже — словарь значений почти 50 цветов от А до Я с подсказкой, по какому поводу каждый уместен и когда с ним стоит быть осторожнее. Значения приведены в их традиционном европейском прочтении; в разных странах и книгах они могут отличаться, поэтому воспринимайте их как вдохновение, а не как строгий кодекс.

Откуда взялся язык цветов

Традиция «говорить цветами» известна давно, но в Европе она стала по-настоящему модной в XIX веке. В салонах появлялись цветочные словари, а букет мог заменить записку: выбор цветов, их цвет и даже то, как букет вручали, складывались в послание. До нас эта мода дошла в упрощённом виде — мы помним, что красная роза означает любовь, а белые цветы уместны на траурной церемонии.

В Швейцарии, как и во Франции, Германии и Италии, многие значения совпадают с общеевропейскими. Есть и местные нюансы — например, особое отношение к хризантемам и эдельвейсу, о которых ниже. Русскоязычным читателям стоит помнить, что некоторые привычные «правила» (например, нечётное число цветов) здесь почти не играют роли — об этом в статье про этикет дарения цветов.

Как пользоваться словарём

• Смотрите на цвет. У многих цветов значение меняется в зависимости от оттенка.
• Думайте о поводе. Один и тот же цветок может быть уместен на свадьбе и неуместен на дне рождения.
• Учитывайте получателя. Аллергия, домашние животные, любимые цвета — важнее символики.
• Сочетайте. Букет из нескольких цветов складывается в «фразу»: розы (любовь) + незабудки (память) = «помню и люблю».

Словарь цветов: А — Г

Словарь цветов: Д — Л

Словарь цветов: М — П

Словарь цветов: Р — Я

Отдельно о символике розы, в том числе о значении количества стеблей, — в статье сколько роз дарить и что это значит.

Значение цвета: короткая шпаргалка

Цветы, с которыми стоит быть осторожнее

Язык цветов полезен не только чтобы «сказать», но и чтобы не сказать лишнего:

• Хризантемы и белые лилии. В Швейцарии, Франции, Италии и Бельгии традиционно связаны с траурной флористикой и Днём всех святых (1 ноября). Для дня рождения выбирайте другие цветы или яркие оттенки.
• Жёлтые цветы для романтического подарка. Сегодня жёлтый — это радость, но в старых словарях жёлтая роза означала ревность. Партнёру лучше подарить розовые или красные.
• Сильно пахнущие цветы в больницу. Лилии, гиацинты, жасмин могут мешать соседям по палате. Подробнее — в гиде цветы в больницу.
• Токсичные растения, если дома кошка. Особенно лилии. Список — в статье ядовитые цветы для кошек и собак.

Совет. Если не уверены, что значит ваш букет, добавьте открытку. Пара слов снимает любую двусмысленность — идеи в статье что написать на открытке к цветам.

Как «составить фразу» из цветов

Несколько готовых сочетаний в духе классического языка цветов:

1. «Спасибо от всего сердца» — гортензия + розовые розы + эвкалипт.
2. «Я горжусь тобой» — ирисы + гладиолусы или подсолнухи.
3. «Прости меня» — белые тюльпаны + фиолетовый гиацинт.
4. «Помню и люблю» — розы + незабудки.
5. «Скорее выздоравливай» — герберы + жёлтые розы (без сильного аромата).
6. «Добро пожаловать в мир» — гипсофила + белые и пастельные розы.

Не обязательно искать редкие цветы: флористы охотно собирают букет «под смысл», если описать повод в комментарии к заказу. Сезонные цветы при этом почти всегда свежее — что когда цветёт, смотрите в календаре сезонных цветов в Швейцарии.

Язык цветов и поводы

Чтобы быстро выбрать букет под конкретное событие, пригодятся наши тематические материалы:

• общий гид какие цветы подарить по поводу;
• цветок по месяцу рождения — личный и необычный подарок;
• цветы на годовщину свадьбы — от ситцевой до золотой;
• траурные цветы в Швейцарии — формы композиций и цвета.

Язык цветов сегодня

Современная флористика относится к символике свободно. Флористы больше думают о форме, сезоне и сочетании оттенков, чем о «словарных» значениях, а получатели чаще радуются самому вниманию, чем расшифровывают послание. Поэтому лучший способ пользоваться языком цветов — как дополнительной ноткой: выбрать любимые цвета человека, учесть повод и, если хочется, добавить один цветок «со смыслом». А чтобы букет простоял подольше, загляните в советы о том, как сохранить букет свежим.